El Calaix

Al desembre, per fi, vaig decidir com seria el cartell de la botiga! Després de quatre anys ja era hora de tenir un cartell.

No va ser fàcil decidir-me, no tenia massa clar que volia, ni com, lo únic que sabia era que havia d'aprofitar el cartell de metacrilat que ja tenia la botiga.

Al final em vaig decidir per unes lletres de fusta amb una tipogràfia clara, perquè es pugui llegir bé, així que un cop decidit vaig haver de buscar qui me les feia i aleshores vaig descobrir Sweetpack, una botiga online on venen tot de productes fets amb fusta com caixes, clipboards, làmines i lletres de fusta personalitzades.

Les lletres les vaig tenir en una setmana, però fins diumenge passat no vam tenir temps de penjar-les, primer els hi vam passar un protector de fusta per l'exterior i després ja a penjar-les amb un tipus de patex, i de moment aguanten :)

De moment es quedarà així, però no descartem col·locar-li un vinil amb l'adreça i alguna coseta més.
Us agrada el cartell? Esperem que si!

Nou horari!

A partir de dilluns que ve canviem una mica l'horari de la botiga, els dilluns pel matí estarà tancada i obrirem a les 16:30h. La resta de la setmana seguirem amb l'horari normal, pel matí d'11h a 14h i per la tarda de 17h a 20h, menys quan tenim algun taller que allarguem fins les 20:30 els dimarts i les 21h els dijous.

Aquest canvi es degut a que per fi m'he decidit a fer un curs de patronatge :) He començat aquesta setmana en una escola que no tinc massa lluny de casa i estic super contenta, tinc moltes ganes d'aprendre molt i poder fer els meus propis patrons.

Durant el curs aprendre patronatge industrial i patronatge a mida i per completar-lo he de fer mil i un projectes. De moment ja tinc el primer gairebé acabat, un model base de faldilla feta a mida.

Ja tinc ganes que arribi dilluns per anar a classe!

Feliç 2015!

Perquè aquest any sigui igual o millor que el que hem deixat enrere!

Trasllat fet!

Aquest últims dies els he dedicat exclusivament al nou local. Després del pati, que va portar molta feina, quedava acabar la part de dins. Pinar parets, marcs, portes, fer retocs, col·locar el sòcol i netejar, netejar molt!

Diumenge, que no va parar de ploure, vam fer el trasllat. Tot el dia fent caixes i guardant coses, omplint i buidant cotxes. I abans de començar a recollir vaig fer una foto, l'última.

I el local buit, que sembla un altre sense burros, maniquis i tauletes.

I així va quedar el local del carrer Sant Medir quan ja haviem portat tots el mobles i caixes. En un moment es va crear el caos i portem dos dies posant-hi ordre però ja comencem a notar-lo així que ja podeu venir a fer-nos una visita!

I ja us aviso que el proper dissabte 11 d'octubre a partir de les 17h farem la inauguració!

El pati

Aquest cap de setmana, com tots des de que han acabat les obres, l'hem passat al nou local :) Cada vegada falta menys per fer el trasllat. Aquest dies els hem aprofitat per acabar de pintar dues parets i fer alguns retocs, que sembla que mai acabin... I també ens hem posat les piles amb el pati i quin canvi!!

Així estava el dia que vam arribar

Diumenge vam fer molta feina i ja es notava el canvi. Rascar tot el "verdecillo" i passar una capa d'imprimació per les parets va fer que es veies d'una altra manera.

I dilluns ja semblava un pati habitable!

Si haguessim tingut més pintura ja l'hauriem acabat, haurem d'esperar a diumenge que ve...
Tinc moltes moltes ganes d'omplir-lo de plantes!

Recepta: Guacamole

Feia molts dies que tenia "antojo" de menjar uns nachos amb guacamole però per unes o altres coses no podiem anar al restaurant mexicà, crec que es diu Rincón Maya al c.   , així que dimecres em vaig decidir a provar de fer-lo ja que no es massa complicat, vaig passar pel mercat a comprar els ingredients que em faltaven i aprofitant que dijous era festa vam fer l'aperitu amb guacamole :)

Els ingredients que necessiteu són:

- 2 alvocats

- Cilandre

- 2 tomàquets petits

- 1/2 ceba

- el suc de mitja llimona

Primer de tot tallem molt petit el tomàquet, la ceba i el cilandre i ho reservem. La propera vegada que en faci, que serà en breu, pelaré els tomàquets. Desprès obrim els alvocats, li treiem l'os i el buidem en un bol, afegim el suc de la mitja llimona i amb una forquilla triturem els alvocats. Afegim el tomàquet, la ceba i el cilandre i ja ens ho podem menjar amb uns nachos. 

He llegit que també se li pot posar chile, però com el picant no ens va massa ens l'hem deixat.

Com en va sobrar una mica el vam guardar per sopar i estava molt més bó que acabat de fer.

Feu guacamole a casa? Hi poseu algun altre ingredient?

I wanted to eat guacamole for some days, but for something we couldn't go to the mexican restaurant, so last wednesday I decided to try to make my own one, I went to the market to buy some ingredients and thursday, taking advantatge that it was holiday, I made it as an appetizer :)

The ingredients I used are:

- 2 avocados

- coriander

- 2 small tomatoes

- 1/2 onion

- the juice of half lemon

First of all chop the tomatoes, the onion and the coriander and reserve them. The next time when I'll make it I'll peal the tomatoes. After open the avocados and take out the seed and emptying them in a bowl, pour the lemon juice and crush them with a fork. Finally add the tomatoes, onion and coriander and we can eat it with some nachos.

I've read that you can add some chile but we don't like a lot spicy so we leave it.

As we had some left over we ate at night and it was really good, more than ready made!

Do you prepare guacamole at home? Which different ingredients do you use?

Setmana Santa

Els dos últims dies de setmana santa, diumenge i dilluns, els he passat a casa la Bàrbara i anar a casa seva vol dir no parar de fer coses en tot el dia! Començant per jugar amb la bebechu a qualsevol cosa com senyores que xerren, fer cuetes, amb el Mr. Potato o llegir comptes. Desprès fem alguna cosa de reposteria, on puc escollir entre mil llibres! Bueno mil potser no, però entre uns 50 crec que si, té 4 estanteries com aquesta.

The last two easter days, sunday and monday, I've been at Bàrbara's home and go to her home it means do things all the day! Starting to play with "bebechu" like ladys chatting, make ponytails, Mr. Potato or read books. After we bake somethng, I can choose from thousands of books! Well thousands maybe not, but about 50, she has 4 shelfs like this one.

Per esmorzar vam preparar "palmeritas" super fàcils de fer i estan boníssimes!
For breakfast we prepared "Palmeritas" super easy to make and delicious!

Després la Bàrbara em va ensenyar com fer pà de llet, però ens vam deixar el sucre així que vam fer uns panets...
Then Bàrbara showed me how to make milk bread, but we forgot the sugar so we had bread...

I la part més important del día, La Mona! Per la base vam fer un pà de pessic de llimona amb cobertura de xocolata i farcit de nata i com a figura un ou de xocolata decorat amb peces del Mr. Potato.
And the most important thing, La Mona! For the base we baked a lemon cake with chocolate and stuffed with cream and as a figure a chocolate egg decored with Mr. Potato pieces.


I després de dinar ens vam menjar la mona! Quan la bebechu la va veure només podia dir "Tato, Tato!"
And after the lunch we ate "la mona"! When bebechu saw it she just could say "Tato, Tato!"


I igual que l'any passat va acabar amb xocolata a les pestanyes!
And as the last year she had chocolate in her eyelashes!

Però no només vam repostejar també vam scrapbokejar! La Bàrbara ha fet un parell de tallers i em va ensenyar com fer un parell d'àlbums.
We also had time to scrapbook! Bàrbara did a pair of workshops and she taught me how to make two albums.



I vosaltres, que heu fet per setmana santa?
And you, what did you do this easter?

Wishlist Carnaval

I per segona vegada porto una wishlist. Aquest cop aprofitant que s'acosta Carnaval he decidit deixar-me inspirar per l'esperit de la festa!

And here it comes the second wishlist. A Carnaval is coming I decided to get inspired by the party!!

DIY

En aquests dies tots pensem en una disfressa, i jo en porto una de facilíssima! Aquest any tots anirem de mapache!

Those days we are thinking in the perfect costume. I bring you the perfect one. We will be racoons this year!

Vist a Pinterest

Menjar // Food

Quan vaig veure aquest paiassos em vaig enamorar! No sé si me'ls podria menjar...

I get in love with this clowns! I don't know if I could eat them...

 Vist a Pinterest

Moda // Fashion

Aquest estiu podrem anar totes com sortides del carnaval de Rio!

This summer we will look like as we are in Rio's Carnaval!!!

Vist aquí

Decoració // Home deccor

Si prepareu una festeta a casa, sempre está bé fer una mica d'ambient! M'encanta aquest arlequí, crec que no el treuria després de la festa.

If you are preparing a party, you need to create a good place. This Arlequin is so cute!! I would keep it all year round

Vist a Pinterest

Llibre // Book

Sense cap mena de dubtes "Una chica años veinte", de la Sophie Kinsella, perque, qué pot ser més divertit que veure el fantasma de ta teva tia àvia que et fa vestir Charlestonne, com sortida dels anys vint? Doncs això, busqueu

 un vestit a flecos, una boa i pintallavis vermell i a disfrutar!

 No doubt, "Twenties girl", from Sophie Kinsella, because, is there anything more fun that seeing your aunt grand mother gosth that makes you dress as you were in the '20??

llibre

Escapada // Weekend

Res millor que disfrutar dels Carnavals a Sitges, t'apuntes?

Nothing better that enjoy Carnaval in Sitges, will you join us?

Sitges

Un ull a la porta

Divendres de la setmana passada mentre tancava la botiga vaig conèixer el Fran, em va comentar que estava buscant locals per pintar les portes i que si jo li deixaria. Ell ja tenia la idea del que volia i jo li vaig dir que mentre fós més maco fes el que volgues. Per la tarda em va passar la proposta i aquest dilluns va venir i va deixar la porta així de bonica :)

Last friday while I was closing the shop I met Fran, he told me that he was looking for shops that were interested in having the out door painted and if I wanted it. He had the idea and I just said that if it was more beatiful did what he wanted. At the afternoon he sent me a proposal and this monday he came and get the door very cool :)

 No tinc foto de l'abans, però era una pintada feita feita. Una firma en color lila i platejat i també algues dedicatories com la de la Kate de Kansas... M'agrada moltíssim aquest ull i el fons en tons verds, blaus i turqueses no pot quedar millor. Una altra vegada, moles gràcies Fran! Si voleu veure més dels seus treballs podeu entrar a al seva web.
I don't have any before photo, but it was an ugly ugly paint. A signature in purple and silvery color and some dedications as Kate from Kansas... I love this eye and the blue, green and turquoise background it couldn't be better. Another time thanks a lot Fran! If you want to see more of his work you can visit his web.

Wishlist Sant Valentí

Avui és dilluns, i els dilluns no hi ha post, però això canaviarà, a partir d'avui, jo, la Bàrbara, tindré un lloc en aquest bloc, encara no sé si de manera setmanal o mensual, els dilluns escriuré.

Today is Monday, and there is not post on Mondays. But from now on, I will have  aplace in this blog, I don't know if weekly or monthly, Mondays i will write.

Per començar la primera llista de desitjos, Sant Valentí està a la cantonada, i tot, tot s'omple de vermell i rosa. Però jo estic convençuda que hi ha vida més enllà d'aquests colors

I will start with a wishlist. Valentine's day is here, and everything becomes red and pink, I believe there is more live far away from those colors.

DIY

Gairebé tothom ensenya els projectes a fer divendres, per tenir temps per fer-los el cap de setmana. Jo vaig al revés. M'agrada triar-los entre setmana, per poder saber si tindré tot el material. Aquest és molt senzillet, però queda moníssim!

Usually, people puts de DIY on Friday, so you can do it during the weekend. I prefer to decided at the beginning of the week, so I can find all the material! This first DIY it's very easy, but sooooo cute!

vist a Pinterest

Menjar // Food

Esmorzar panqueques sempre és agradable, però si ja ens posem i els fem amb forma de cor... Una bona manera de començar el dia.

Pancakes for breakfast it's always delicios, but if we can make it like a heart! What a wonderful way to start teh day.

vist a Pinterest

Moda

Penso en roba per Sant valentí i em ve al cap un petit Cupido, però us asseguro que hi ha coses millors! Que us sembla estampar una samarreta?

When I think in Valentine's day, only a Cupido comes to my head. But I ensure you that there are better things! What do you thing about stamping a t-shirt?

vist aquí

Llibre // Book

Llibres d'amor n'hi ha molts, i crec que llegir qualsevol de la Marian Keyes ens farà treure un somriure. És un bon moment per una mica de chick-lit.

There are so many love books, and I think that anything from Marian Keyes would make us laugh. It is a good date for some chick-lit.

Decoració // Home decor

Senzill, però una sola paraula ho diu tot.

Simple, only a word that tells you everything.

vist a Etsy

Escapada // Weekend

Pot haver alguna cosa més romàntica que una cabana a un arbre??

Is anywhere something more romantic that a tree cabin??

http://www.cabanesalsarbres.com/ca/fotos_y_videos

Que us sembla la selecció? No us ve de gust celebrar Sant Valentí ara??

What do you think? Don't you feel like celebrating Valentine's day?

Propòsits 2014

Ho sé, els proposits es pensen just quan comença l'any, de fet mai en faig perquè sé que després no els faré però aquest any SI :) Són propòsits fàcils i crec que els podré cumplir tots.

I know, normaly resolutions are thought when starts the year, in fact I've never made because I know I won't make them, but this year YES :) All are easy resolutions and I think I'll can do them.

M'he proposat quatre objectius, que són:

I've plan four objectives, they are:

1. Fer un project life a la meva manera amb el precios àlbum de Trapitos al Sol que em van regalar pel meu cumple. Ja vaig una mica endarrerida, s'han de fer dues pàgines per setmana i jo m'he quedat amb el dia de reis, però en breu li posare remei.

1. Make a project life in my own way with the beautiful album made by Trapitos al Sol that I had as a present for my birhtday. I'm coming a little late, it suposed that I have to make two pages for week and I just have the fisrt week, but soon I'll work in it.

2. Particpar al "Desafio Love Craft" que organitzen els blogs Coleccionando cosas bonitas i La cajita de Música. Aquest mes s'ha de fer un làmina amb la tènica que es vulgui i que representi el que vols aquest any. El dimecres 29 la publicaré al blog. Aquest propòsit és el que veig més difícil per falta de temps, però ho intentaré cada mes.
2. Participate in "Desafio Love Craft" that is organized by Coleccionando cosas bonitas and La cajita de música. This month we have to create a sheet wiht any tecnique and it has to represent what do you want this year. On Wednesday 29 I'll share mine. This is the resolution that I think is more difficult because lack of time, but I'll try every month.
3. Provar noves receptes, perquè últimament vaig a les de sempre i em ve de gust fer coses noves. A més ara ja no tinc excusa, la setmana passada la Bàrbara em va portar el llibre de receptes de El rincón de Bea. L'estrenaré per fer l'esmorzar del taller de demà, muffins de xocolata.
3. Try new recepies, because lately I use the same ones and I want to bake new things. And now I don't have excuses, last week Bàrbara brough me the recipes book by El rincón de Bea. I'm going to use to bake the breakfast fot tomorrow workshop, chocolate muffins.

4. I per últim preparar DIY pels dissabte, l'any passat vaig començar bastant bé però al final ja no en publicava i això s'ha acabat, dissabte que ve hi haurà un nou DIY.
4. And the last one DIY for saturdays, last year I started pretty well but finally I didn't post and this is over, nex saturday will be a ney DIY.

Ara a cumplir tots els propòsits!
Now I must do the resolutions!

Tercer aniversari

Després d'una setmana sense postejar, estavem de vacances, comencem la setmana amb el tercer aniversari de El Calaix. Un dia com avui de fa tres anys obria les portes per primera vegada, han passat moltes coses, moltes comandes i vendes, molts tallers i fires, i també hem pogut conèixer gent molt maca.

Gràcies a tots per poder fer realitat el nostre somni!

Demà començarem la celebració d'aquest 3er aniversari amb descomptes del 20% a les col·leccions de Kling, Pepa Loves i Béhulah.

After a week without posting, we were on holidays, we start the week celebrating the third birthday of the shop. A day like this three years ago El Calaix opened the doors for first time, many things have happened, many orders and sales, a lot of workshops and fairs, and also we've could know many nice people.

Thanks all to make this dream possible!

Tomorrow we'll start this third birthday celebration with 20% of discount in Kling, Pela Loves and Béhulah collections.

Mercantic

Us vaig parlar de la Silvia aquí, tenia la galeria al c. Mirallers i fa un parell de mesos el va deixar i va traslladar tots els mobles, antiguitats i quadres a la caseta de color blau del Mercantic a St. Cugat. Des de que va obrir que hi volia anar i per fi diumenge al matí vam poder anar-hi.

I wrote about Silvia here, she had a gallery in Mirallers street and two months ago she leftd it and she moved all the stuff, furniture, antiques and pictures to her new little blue house to Mercantic in St. Cugat. Since she had opened I wanted to go and finally this sunday we could.

 
Hi havia moltíssima gent, tanta que crec que ens vam perdre moltes coses, i es que la Silvia ens va explicar que el primer diumenge de mes es celebra el Vintage Fest, a més de les casetes de sempre he llegit que hi havia més de 180 parades.
There was a lot of people, I think that we couldn't see a lot of things, Silvia told us that the first sunday of the month they celebrate the Vintage Fest.

Jo m'ho hagues emportat tot cap a casa però estem en modo ahorro, que en dues setmanes marxem de vacances, però si que vam comprar un pot de chalk paint en color "verde delicado", a veure com ens queden els mobles :)
I wanted to buy all but we are on saving mode, in two weeks we'll go on holidays, but we bought a can of chalk paint in "delicate green" colour.

Heu estat al Mercantic? Jo ja hi vull tornar!
I want to come again!

Agenda 2013-14

Amb setembre comencem un nou curs i a la botiga arriben novetats com la super agenda que a dissenyat Mr. Wonderful per aquest any.

L'agenda comença per setembre de 2013 i acaba el desembre de 2014.

 Hi ha un munt de pàgines per anotar que has de fer cada dia i molt més espai per les teves anotacions i fulls especials per fer llistes.


També hi trobareu un munt de pegatines xules, per decorar-la al teu gust.


Tenim poquetes unitats, si no et vols quedar sense la teva la pots reservar per telèfon al 93.269.19.43 o per mail a cookinoflis@hotmail.es

DIY: pentinat vintage

M'agraden molt els recollits, ja siguin monyos, trenes, cues... Però tenir la melena curta no ajuda gaire així que quan veig algun pentinat que es pot fer amb aquesta mida no ho penso gens i l'intento fer, sempre que sigui fàcil perquè normalment sóc un desastre. Fa molts dies que veig a moltes noies amb un pentinat, porten una cinta i tota la melena cap dins, així que al final vaig decidir buscar un tutorial per saber realment com es feia i el primer que vaig veure va ser el del blog de la Lana Red.

I love hairstyles, bunds, braids, ponytails... But to have a short hair is unhelpfull so when I saw some hairstyle that I can do with this size I don't think a lot and I try to do it, it has to be easy because normally I'm a disaster. On the last days I saw many girls with the same hairstyle, they wear a headband and all the hair inside, so finally I decided to look for a tutorial to know how it's made and the first that I found was in the blog Lana Red.

Només necessiteu una cinta elàstica i jo li afegeixo 3 clips perquè el cabell no s'escapi. Aquestes són les fotos del tutorial de la Lana Red, s'enten, no? Col·loquem la cinta al cap, i anem col·locan "mechons" de cabell dins de la cinta.

You just need a elastic headband and I add 3 hairpins, if not my hair escape. These are the photos from Lana Red, is understood, rigth? Put the headband on the head and we have to put all the hair inside the headband.

Si cliqueu a la foto us portarà directament al post.
Click on the image to go to the post.
Des de que el vaig fer per primera vegada no he para de fer-me'l, és molt fàcil i en dos minuts està fet. Ara només em falta trobar una cinta tan bonica com la que porta ella.
Since I did it at the first time i don't stop to do it, is very easy and in two minutes is done. Now I just need to find some headband as nice as the one that she wears.

De despedida!

Fa un parell de dissabtes, la Vanessa clienta i alumna, celebrava la "despedida de soltera" d'una amiga i se li va ocòrrer, entre d'altres coses, regalar-li un xec per què es comprès el que volgués a la botiga.

Com em va avisar del dia que vindrien van poder emprovar-se vestits i complements mentre prenien una copeta de cava i menjaven unes pastes de te. Gràcies Vanessa per pensar en nosaltres :) 

Jo no vaig pensar en fer fotos, però elles, que són estupendes, me n'han passat un parell.

A couple of saturdays ago, Vanessa, a client and student, celebrated a friend's barchellote party and she thought, among other things, to give her a gift check to buy whatever she wanted in the shop.

She told me when they'll come so they could try dresses and accessories while they took a glass of cava and eat some tea biscuites. Thanks Vanessa to think in us :)

I didn't think to take photos, but they passsed me a couple.

Així que ja sabeu, si voleu regalar un xec regal diferent només heu d'enviar un mail a cookinfolis@hotmail.es i nosaltres ho preparem tot.

Taller febrer

Un diumenge més vam fer un taller a la botiga. L'haviem plantejat com un taller de ganxet per carnaval, per fer bigotis, corones, antifaços... però no va tenir massa èxit i les noies que volien venir preferien fer altres coses, així que amb el poc temps que vam donar per apuntar-se van venir tres noies, la Millaray, la Vanessa i la Trini.
Another sunday we made a workshop at the shop. We'd proposed as a carnival crochet workshop, to crochet mustaches, crownds, masks... but didn't have too much sucsses, the girls that wanted to come prefered to do another things, so with no much time to joying us it came three girls, Millaray, Vanessa and Trini.

La Vanessa va fer ganxet XL, tenia moltes ganes de provar aquesta tècnica, i com és molt ràpid de fer va començar amb un cistell i també va poder fer el gerro.

Vanessa made XL crochet, she really wanted to try this tecnique, it's so fast to make she could start with a basket and then she crocheted a vase.

A la Millaray li van regalar el taller. Uns dies abans ens va passar el patró d'un caragol amigurumi, que és el que volia fer, nosaltres vam traduir el patró i el vam fer, queda molt xulu, però tenia mitjes passades, punts alts i enanos.... Com el vam trobar una mica complicat vam preparar un patró d'un caragol més senzill. Encara que ella havia fet alguna cosa de ganxet abans va preferir fer el més senzill per acabar d'agafar el truquillo i deixar l'altre per més endavant.

Millaray received the workshop as a present. Some days before she sent us a snail amigurumi pattern, that she wanted to make, we translated the pattern and crocheted it, it was so cute, but it was a bit difficult. We prepared another snail pattern but easier and she decieded to crochet the easy one and leave the other one for later.

 

La Trini, que ja ha fet alguns tallers amb nosaltres, va fer el segon nivell de mitja. Va aprendre a disminuir i agumentar, canviar de color i a fer trenes.
Trini, who has made some workshop with us, made the second knit level. She learnt how de increase and decrease, change the color and how to make eigths.

I després del taller vam anar al Cosmobelleza. La meva cosina ha començat a estudiar maquillatge de caracterització a l'escola Thuya de Barcelona i diumenge feien la primera desfilada. Hi van participar els alumnes de 1er i 2on creant una performance basada en el terror psicològic.

After the workshop we went to Cosmobelleza. My cousin has started to study characterization makeup in the school Thuya in Barcelona and sunday they did the first parade. It participated the first and second grade students and they created a performance based in the psycological terror.

Top 10

Al maig de l'any passat ens van dedicar un post a Los 30 fantásticos, el podeu veure aquí i fa un parell de dies la Silvia, qui escriu les entrades, em va enviar un missatge dient que el nostre post ha estat el 10é, de 258 post publicats, més llegit de 2012, i això mola molt!

Last year, in may, Los 30 fàntasticos dedicated us a post, you can see here and two days ago Silvia, who writes the posts, sent me a mail saying that our post has been the 10th, of 258 published post, most read in 2012, and this is so cool!

I des d'ahir ja podeu veure el video que va fer Catacraft de la 3a edició de La Fábrica Singular, jo surto un moment durant el taller d'amigurumi que vam impartir el dissabte.

Since yesterday you can see the video that Catacraft made about the 3rd editon of La Fábrica Singular, I appear a moment during the amigurumi workshop.

Reis'13

Ja fa 4 dies que els reis van passar per casa, aquesta vegada van haver d'anar fins a Vilaseca perquè per primera vegada els vam celebrar a casa ma germana. Així que el 5 per la tarda vam anar cap allà, deprés de 2 hores intentant sortir de Barcelona i l'hora i mitja de camí vam arribar per la nit, sopar i anar a dormir d'hora. 

Four days ago the Three Kings came home, this time they had to change the route we were in Vilaseca because it was the first time that we celebreted it at my sister's home. So the 5th at the afternoon we went to, after two hours trying get out to Barcelona and one and a half hour journey we arrived at night, dinner and go bed early.

Haver canviat de casa no significa que ens vam despertar tard, no no, a les 7 ja estavem de peu per veure que ens havien deixat, vam xafardejar i després vam despertar als demés. La taula, un any més, estava plena de paquets.

Changing home doesn't mean that we woke up late, no no, at 7am we were standing up to see what they had left and then wake up the others. The table, once more, was full of packages.

Un cop tots de peu ens vam posar a obrir regals.

Once all wake up we opened gifts.

Mogollón de washi tapes, per fer mil i una coses, i una bossa amb el lema Keep calm and use washi tape.

A lot of washi tapes, to make a thousand things, and a tote bag wiht the slogan Keep calm and use washi tape.

Robetes xules i baker twins

Nice fabrics and baker twins

Un jersei de Kling, que no sé per què no el tinc a la botiga.

A jersey from Kling, I don't know why I don't have it at the shop.

Tres Sonny angels, des de que els vaig veure em van agradar i sembla que els reis ho sabien.

Three Sonny angles, since I saw them i liked them and I think that Three Kings know it.

I més coses, com targetes regal, llibres, una agenda que ja tinc mig decorada, troqueladores, una fiambrera d'osito...

And more things, gift cards, books, a diary, a punch, a bear lunchbox...

I sobre les 11 van tornar a venir els reis i altre vegada la taula plena de paquets.

And at 11am the Three Kings came again and the table was full another time. 

 Entre aquest paquets hi havia unes Chie Miara, a l'estiu ja en vaig tenir unes i crec que vaig dir que no serien les últimes, són taaan còmodes.
Among these packages there was a Chie Miara, at summer I had ones and I thougth that I said that these pair wouldn't be the last ones, they are sooo comfortable.

Un collaret de peces de plàstic dels anys 50.
A plastic pieces necklace form de 50`s.

Lo millor de tot va ser passar el dia amb la família i estar amb l'Àlex, que els meus reis li van portar un vestidet moníssim, i que li queda super bé, de Tiny Nice Things i un Mapache d'Andapanada.
The best thing it was spend the day wiht the family and to be with Àlex, my Three Kings brougth her a cute dress made by Tiny Nice Things and a Racoon made by Andapanda.

Aah! Al desembre va ser el meu cumple, si tinc tots els regals a la mateixa època, i em van fer un parell de regals que m'encanten, el primer va ser una màquina de cosir nova i també un curs per aprendre a fer-la servir.
Aah! In december it's my birthday, yes I have all the presents at the same time, they gave me a pair of presents that I love, the firts one it was a new sewing machine and a course to learn how to use it.

I l'altre regal que esperava amb moltes ganes va ser una miniatura de la Silvia Serra, un dia li he de dedicar una entrada, te una galeria d'art i antiguitats per morir-se i voler-ho tot.
And the other present that I wanted it was a miniature made by Silvia Serra, one day I've to dedicate her a post, she has an art and antiquities gallery, you just want to buy every thing.

Mr. Wonderful

Aquests dies han estat una bogeria amb les tasses molones de Mr. Wonderful. A finals de la setmana passada en van arribar bastantes i demà en tornen a arribar moltes més, hi ha molts models que ja els hem esgotat a la botiga.

Si no et vols quedar sense la teva, reserva-la ja a cookinoflis@hotmail.es o al 93.269.19.43

I si fa uns dies us comentava que em feia molt feliç que algú dediques uns minuts a parlar de la botiga, avui quan he obert el facebook m'he trobat la botiga etiqueda en un comentari que diu "Nuevo post sobre lo maravilloso que es encontrarte casualmente por El Born tiendas bonitas como El Calaix. Súper recomendable para regalos navideños varios y regalos en general :)"
Moltes gràcies Ana. Podeu veure el post complet al seu blog Complemento de lugar.