24 de febr. 2014

Tutus are for dancing

Des que va nèixer la bebechuza sabia que portaria tutús. M'encanten, són tan de nena! Buscan idees per Carnaval vaig trobar moltíssimes disfresses amb tutú. I en tenia que fer un!
Aquest tutú és molt sezill de fer i no es necessita saber cosir, només fer nusos!
 Since Bebechuza was born I knew she would wear tutus. I love them! Searching ideas for Carnaval I found a lot of costumes using tutus. I had to make one!
This tutu it's so easy to make, not sewing skills nedded
Material
- Tul, (jo he fet servir una mica més d'un metre)
- Goma elàstica
- Tisores
- Fil i agulla (va quedar fora de la foto, ups!)
Material
- Tul (a little bit more than a meter)
- Elastic
- Scissor
- Neddle and thread (was off the picture, ups!)
1. Comencem mesurant la cintura i retallan la goma un parell de centimetres més petita. Cosim els dos extrems.
1. We have to mesure the waist, then cut the elastic a couple of centimetres smaller. We sew the two edges.
2. Tallem el tul de la llargaria i ample desitjat, per fer un tutú de la talla de la Bebechuza, 2 anys, he utilitzat tires de 50 cm i 7 cm d'ample
2. We cut the tul. For Bebechuza size I used 50 cm long and 7 cm wide straps.
3. Quan tenim totes les tires tallades, comença la feina! Ara toca fer els nusos. Dobleguem el tul per la meitat i anusem a la goma. És millor si la goma està una mica tirant, utilitzant una cadira o la cama, d'aquesta manera no quedaran espais sense tul
3. Once we have the straps cut, we can start making knots. We fold the straps and make the knot to the elastic. It's better to do it using a chair or your own leg, that way there won't be empty spaces.


4. I ja tenim el tutú fet!
4. And the tutu is ready!

3 comentaris: