16 d’abr. 2013

Faldilla circular II

Quan vaig fer la primera faldilla circular ja sabia que no seria l'última.
La setmana passada en vaig fer una per la meva germana, i encara que el tema de la mida de la cintura no està massa bé no va quedar tan gran com la primera :p
Vaig escollir una roba de cotó en color blau marí a topos blancs i ella l'ha combinat amb samarreta blanca de La Nuit.
When I sew the first circular skirt I knew it wasn't the last one.
Last week I made one for my sister, I need to practice more the waist lenght because I made it too big for us, but this one it's better than the first one :p
I chose a cotton fabric in blue with white dots and she combined with a white t-shirt made by La Nuit. 
Ahir em vaig despertar d'hora per tenir moltes hores per cosir i crec que vaig aprofitar bé el temps. Vaig poder fer una samarreta per la meva mare i una altra faldilla circular, como no!
Per fer-li la samarreta a la meva mare i no cagar-la amb la mida primer vaig fer la prova amb cotonet (aquesta és una de les coses que vaig aprendre amb la Caterina al taller de costura) i un cop retocades sobre el cotonet les vaig traspassar al patró de paper. Les mides han quedat clavades!
Yesterday I woke up early to have a lot of hours to sew and I think I made the most time. I could make a shirt for my mother and a circular skirt, of course!
To make my mother's shirt and didn't mistake the size I made a test with cotton (this is one of the things that I learnt with Caterina in the sewing workshop) once I retouched them in the cotton and then I transfered them into the paper patter. Sizes have been perfect!
I després d'un parell de problemes amb la roba, samarreta acabada!
After a couple of troubles with the fabric, finished shirt!
 I per la tarda la faldilla circular, aquesta vegada amb roba de color turquesa i topitos blaus.
At the afternoon I made the circular skirt, this time in turquoise color with blue dots.
I com no podia esperar més, avui ja l'he estrenat :)
I couldn't wait to wear it, today I put on :)
A l'espera de dilluns que ve per poder seguir cosint!
I'm waiting for the next monday to continue sewing!

3 comentaris:

  1. Que bonica!! Ets tota una artista!! ^^

    ResponElimina
  2. Que precioses les faldilles!!! M'encanten!
    Saps tinc la mateixa tela amb la que has fet la samarreta de la teva mare... molt bé, fer primer el cotonet, jo mai ho faig i després sempre tinc problemes per ajustar-me les peces..aiai!

    ResponElimina
  3. Ostres ta quedat molt bonica,
    Una artista,
    ptooo

    ResponElimina