16 de març 2013

DIY: restauració ràpida

Feia temps que volia canviar l'aparador i quan la meva parella em va dir que uns amics tenien un balancí antic vaig pensar que seria perfecte. Però el balancí no estava massa bé, així que vam haver de restaurar-lo una mica. Com no teniem massa temps, hem fet una restauració ràpida però el resultat ha quedat molt bé.
I wanted to change the sideboard since long time ago and when my boyfriend said that he had a friend that had an old rocker I thought it could be perfect. But the rocker wasn't in good conditions, so we had to restore it a little. As we didn't have a lot of time, we made a fast restore and the result was good.
El balancí tenia el respatller de canya i com podeu veure estava trencada, la  fusta estava bé però estava plena de forats de corc.
The rocker had a back cane but it was broken, as you can see in the photo, the wood was ok but it was full of woodworm holes.
Abans de començar els materials que  necessiteu són:
Before starting you need these materials:
- cotton balls
- kill woodworm liquid
- shellac
- ikea white paint
- sandpaper
Primer de tot s'ha de netejar molt bé, un cop fet hem de matar els corcs que hi puguin haver. Anem tirant matacorcs a tots els foradets que veiem. Per fer-ho bé un cop tirat el matarcorcs hauriem de tapar els forats amb cera i embolicar el moble amb un plàstic i deixar-lo així un parell de setmanes, però com he dit abans ho necessitavem ràpid i aquest pas ens els vam saltar.
First of all we have to clean the rocker or the furniture, once clean it we had to kill the woodworm. We have to put the special liquid in every hole that we see. To make it well after to put the special liquid we should cover all the holes with wax and then wrap it with plastic and leave it about two weeks, but as I said before we needed it quickly and we skip this step.
El següent pas es llimar tot el balancí, per treure la pintura o vernís, així la fusta xuparà la pintura que hi posem nosaltres. Desprès de llimar i abans de pintar hem de passar un drap per treure tota la pols que haguem fet i ja podem començar a pintar. 
The next step is to file all the rocker, to take out all the paint or varnish, that way the wood will take the paint that we use. After file and before painting we should take out the dust and we can start painting.
Per pintar vam utilitzar caps de cotó, queda amb un acabat antic que amb pincell no s'aconsegueix. I és qüestió de donar tantes capes com vulgueu. Nosaltres em vam fer tres. Un cop fetes totes les capes de pintura deixem que s'assequi bé i, amb caps de cotó un altre vegada, passem goma laca per fixar la pintura i que l'acabat sigui més maco.
To paint we used cotton balls, the result it's like an old paint that with a brush you can't achivied. We needed three layers of paint, but you can make as many as you want. Once we had the rocker painted and it was well dried we can paint it with shellac to fix the paint.
Ens hagués agradat conservar la canya del respatller però ens van dir que era difícil de trobar així que vam decidir fer una fusta de la mateixa mida i tapissar-la.
We wanted to conserve the cane back but it was difficult to find another so we decided to cut a wood with the same shape and reupholstered it.
Primer vam clavar la fusta i després vam folrrar una espuma amb roba i el mateix vam fer amb el seient. 
First we nailed the wood and then we reupholstered a piece of foam with fabric and the same we made with the seat.
 I aquest és el resultat final, a nosaltres ens agrada molt com ha quedat :)
And this is the final result, we love how it looks :)

4 comentaris:

  1. Ala!! Estic impresionada!! Ha quedat preciós!

    Al final no ens veurem eh demà, que sembla que plourà.
    Fins aviat!!

    ResponElimina
  2. bueno, que pasada¡¡¡ me encanta¡¡ La que es habil lo es. qué manitas por favor, esto es mas que creatividad¡¡

    ResponElimina
  3. Que cambio, ha quedado genial!
    isa

    ResponElimina
  4. hooola,
    t´ha quedat genial. Jo vull fer el mateix amb una caleixera...
    Avui estic de sorteig
    ptooo

    ResponElimina