El bolso

Aquest és el regal que es mereixia una entrada per ell sol. El bolso d'Iriarte Iriarte.

This is the present that deserved a post for itself. The bag from Iriarte Iriarte.

Just davant de la botiga hi ha un taller on una noia fa bolsos i des del primer dia me'ls mirava i en volia un i per fi una de les seves peces és meva!

In front of the shop there is an atellier where a girl makes bags and since the firts day I looked at them and wanted one and now one of her bags are mine!

Darrera d'Iriarte Iriarte està la Carolina, una noia d'Argentina amb un gust exquisit pels bolsos i les carteres amb un toc retro. És d'aquells bolsos que per molts anys que passin sempre estarà de moda.

Behind Iriarte Iriarte there is Carlonia, a girl form Argentina with an exquisite taste for bags and wallets with a retro touch. Is one of those bags that allways will be always  be fashionable, no matter how many years go by.

Tots els bolsos i carteres estan fets a mà (jo la veig cada dia treballant!), treballa la pell, la tinta i la cus a mà i totes les peces porten un número de serie, el meu es el nº 4.

All the bags and wallets are handmade (I see her every day working!) she works the leather, she stains it and hand-sew and all the pieces have a serial number, mine it's nº 4.

El meu és de l'úlitma col·lecció "In my garden" que va presentar al seu taller (c. esquirol 1) no fa gaires mesos i aquesta setmana se'n va a Paris a presentar-la.

My bag is from the last collection "In my garden", she presented it in her atellier (c. esquirol 1) some months ago and this week she'll go to Paris to present it.